ARENELLA: piccola arena (latino); ATTALORA: nome nobile di famiglia; BALATA DEI TURCHI (arabo) balat=lastra di pietra. Broggia narra che tre galeotte di pirati turchi durante la notte tentarono di sbarcare a Pantelleria; BARONE: nome dal titolo del proprietario; BECCIMURSA’: arabo velgimarsa (località in faccia al porto); BENIKULA’: contrada della tribù dei Kula (arabo); BENIMINGALLO (arabo) tribù Mingalat; BONSULTON (arabo) figlio del sultano; BUGEBER (arabo) luogo del padre del concia ossa; contrada del pane; BUKKURAM (arabo) contrada delle vigne; CAMPOBELLO: dall’arabo (luogo aspro); CIMILLIA (arabo) contrada dei cammelli; CONITRO (arabo) porte, contrada del ponte; CUDDIA (arabo) piccola collina; DAKALE’ (arabo) ingresso tra due monti; pozzo con l’imboccatura stretta; FARCHICALA’ (arabo) bivio della fortezza; FRAM (arabo) forni o coste frastagliate; GADIR (arabo) sorgente o stagno; nome di origine semitica che significa “luogo protetto”; GELFISER (arabo) monte delle fessure; GELKAMAR (arabo) monte rosso o raggio di luna; GHIRLANDA (latino) giardino; GIBBIUNA (arabo) vasche in muratura; GIBELE (arabo) montagna; KADDIUGGIA (arabo) pianta del geranio; nome prima moglie di Maometto, reincarnata in un’altra donna, divenuta signora della contrada; KHAFFARO (arabo) buca o fossa; KAFFEFI (arabo) pietra pomice; KAGGIAR (arabo) luogo delle pietre nere; KAMMA (arabo) contrada della sorgente calda; dove si coltiva la canapa; KHANIA (arabo) contrada vicino all’arco; KARACE (arabo) dove sfocia il fiume; KHAREB (arabo) luogo incolto e in rovina; KARUSCIA (arabo) terreno pietroso; KHASSA’ (arabo) contrada dei nobili Cassar; KHATTIBUALI (arabo) striscia del padre di Alì; KAZZEN località dei magazzini; KHUFIRA’ contrada della fossa; KUTTINAR via del fuoco; MAGGIULUVEDI: luogo sicuro; MARGANA (dialetto) prato o campo fiorito; MARTINGANA (spagnolo) nome di una nave; MONASTERO deriva dall’esistenza di un monastero; MUEGGEN (arabo) località delle cisterne; MURSIA località vicino al porto; NIKA’ luogo degli stagni; REKALI contrada di Alì il grande; RUKIA grande pozzo; SATARIA (greco) contrada del timo, grotta della salute-il naufrago Ulisse rimase ammaliato per ben sette anni dalle trecce della bella ninfa dea Calipso; SCAURI (latino) luogo dove si sbarca; SCIRAFI: (arabo) luogo alto e nobile; contrada della fortificazione; SCIUVEKI (arabo) località ingombra di spine; SERRAGLIA (spagnolo) catena di montagne; SIBA’ (arabo) contrada del mattino; SUVACHI terra molle o fangosa; TRACINO: punta; ZIGHIDI’: nome di una tribù dello Yemen: gli Zeghedi; ZITON (arabo) luogo piantato a olive; ZUBEBI: uva o fichi secchi.
